2. Bureaucrat generics (17.0)
  3. generic_request_team
  4. Ukrainian

Translation Information

Project website gitlab.crnd.pro/crnd/bureaucrat-generics/-/tree/17.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.crnd.pro:crnd/bureaucrat-generics.git
Repository branch 17.0
Last remote commit Translated using Weblate (Hebrew) 101645f94
User avatar Glasis9 authored 2 weeks ago
Weblate repository http://weblate.crnd.pro/git/bureaucrat-generics-17-0/generic_request/
Filemask generic_request_team/i18n/*.po
Translation file
generic_request_team/i18n/uk.po
User avatar am@crnd.pro

New translation

Bureaucrat generics (17.0) / generic_request_team — Ukrainian

Last Assign Time
Останній призначений час
2 months ago
User avatar None

New string to translate

Bureaucrat generics (17.0) / generic_request_team — Ukrainian

New string to translate 2 months ago
User avatar None

Resource update

Bureaucrat generics (17.0) / generic_request_team — Ukrainian

Resource update 2 months ago
User avatar am@crnd.pro

Translation changed

Bureaucrat generics (17.0) / generic_request_team — Ukrainian

<div style="width: 600px">

<div id="request-mail-header">
<div itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/EmailMessage">
<div itemprop="potentialAction" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/ViewAction">
<link itemprop="target" target="_blank" t-att-href="object.get_mail_url(pid=object.author_id.id)">
<link itemprop="url" target="_blank" t-att-href="object.get_mail_url(pid=object.author_id.id)">
<meta itemprop="name" content="View Request">
</div>
</div>
<table id="request-mail-header-table" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="margin:5px 0 0 0;box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;caption-side:bottom;width: 100%; margin-top: 5px;" width="100%">
<tbody style="border-style:solid;box-sizing:border-box;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;">
<tr style="border-style:solid;box-sizing:border-box;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;">
<td id="td-view-request" valign="center" style="border-style:solid;box-sizing:border-box;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;">
<a target="_blank" t-att-href="object.get_mail_url(pid=object.author_id.id)" style="border-style:solid;box-sizing:border-box;border-left-color:#875a7b;border-bottom-color:#875a7b;border-right-color:#875a7b;border-top-color:#875a7b;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;display: table-cell; padding: 8px 12px; font-size: 12px; color: #FFFFFF; text-decoration: none ; font-weight: 400; background-color: #875A7B; border: 0px solid #875A7B; border-radius:3px">
View Request
</a>
</td>
<td id="td-company" valign="center" align="right" style="border-style:solid;box-sizing:border-box;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;">
<img t-attf-src="/logo.png{{ '?company=%s' % company.id if company else '' }}" style="box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: auto; max-width: 80px; max-height: 40px;" t-att-alt="company.name if company else ''">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<hr style="border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;margin: 12px 0px; box-sizing: border-box; height: 1px; opacity: 0.25; border-width: 0px; background-color: currentcolor; color: #495057;">


<div id="request-mail-template-body">
<p>Your team has received a new request <strong><a t-att-href="object.get_mail_url(object.author_id.id)" target="_blank" t-esc="object.display_name"></a></strong>.</p>
<p>You can assign it to yourself</p>
</div>
<hr style="border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;margin: 12px 0px; box-sizing: border-box; height: 1px; opacity: 0.25; border-width: 0px; background-color: currentcolor; color: #495057;">


<div id="request-mail-request-info">
<table cellspacing="0" border="0" style="margin:5px 0 0 0;box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;caption-side:bottom;width: 100%; margin-top: 5px; max-width: 600px" width="100%">
<tbody style="border-style:solid;box-sizing:border-box;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;">
<tr t-if="object.parent_id" style="border-style:solid;box-sizing:border-box;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;vertical-align: top">
<th style="border-style:solid;box-sizing:border-box;border-bottom-color:#cccccc;border-left-width:0px;border-bottom-width:1px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;font-weight:500;border-bottom: 1px solid #ccc; text-align: left;">
Parent Request
</th>
<td style="border-style:solid;box-sizing:border-box;border-bottom-color:#cccccc;border-left-width:0px;border-bottom-width:1px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;border-bottom: 1px solid #ccc;">
<a t-att-href="object.parent_id.get_mail_url(object.author_id.id)" target="_blank" t-esc="object.parent_id.name" style="text-decoration: none; box-sizing: border-box; color: #495057;"></a>
</td>
</tr>
<tr style="border-style:solid;box-sizing:border-box;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;vertical-align: top">
<th style="border-style:solid;box-sizing:border-box;border-bottom-color:#cccccc;border-left-width:0px;border-bottom-width:1px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;font-weight:500;border-bottom: 1px solid #ccc; text-align: left;">Stage</th>
<td style="border-style:solid;box-sizing:border-box;border-bottom-color:#cccccc;border-left-width:0px;border-bottom-width:1px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;border-bottom: 1px solid #ccc;">
<span t-esc="object.stage_id.display_name"></span>
</td>
</tr>
<tr t-if="object.category_id" style="border-style:solid;box-sizing:border-box;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;vertical-align: top" class="request-info-category">
<th style="border-style:solid;box-sizing:border-box;border-bottom-color:#cccccc;border-left-width:0px;border-bottom-width:1px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;font-weight:500;border-bottom: 1px solid #ccc; text-align: left;">Category</th>
<td style="border-style:solid;box-sizing:border-box;border-bottom-color:#cccccc;border-left-width:0px;border-bottom-width:1px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;border-bottom: 1px solid #ccc;">
<span t-esc="object.sudo().category_id.display_name"></span>
</td>
</tr>
<tr style="border-style:solid;box-sizing:border-box;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;vertical-align: top" class="request-info-type">
<th style="border-style:solid;box-sizing:border-box;border-bottom-color:#cccccc;border-left-width:0px;border-bottom-width:1px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;font-weight:500;border-bottom: 1px solid #ccc; text-align: left;">Type</th>
<td style="border-style:solid;box-sizing:border-box;border-bottom-color:#cccccc;border-left-width:0px;border-bottom-width:1px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;border-bottom: 1px solid #ccc;">
<span t-esc="object.sudo().type_id.display_name"></span>
</td>
</tr>
<tr style="border-style:solid;box-sizing:border-box;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;vertical-align: top">
<th style="border-style:solid;box-sizing:border-box;border-bottom-color:#cccccc;border-left-width:0px;border-bottom-width:1px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;font-weight:500;border-bottom: 1px solid #ccc; text-align: left;">Author</th>
<td style="border-style:solid;box-sizing:border-box;border-bottom-color:#cccccc;border-left-width:0px;border-bottom-width:1px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;border-bottom: 1px solid #ccc;">
<span t-esc="object.sudo().author_id.name"></span>
</td>
</tr>
<tr t-if="object.sudo().created_by_id.partner_id != object.sudo().author_id" style="border-style:solid;box-sizing:border-box;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;vertical-align: top">
<th style="border-style:solid;box-sizing:border-box;border-bottom-color:#cccccc;border-left-width:0px;border-bottom-width:1px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;font-weight:500;border-bottom: 1px solid #ccc; text-align: left;">Created by</th>
<td style="border-style:solid;box-sizing:border-box;border-bottom-color:#cccccc;border-left-width:0px;border-bottom-width:1px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;border-bottom: 1px solid #ccc;">
<span t-esc="object.sudo().created_by_id.name"></span>
</td>
</tr>
<tr t-if="object.sudo().user_id and not hide_assignee" style="border-style:solid;box-sizing:border-box;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;vertical-align: top">
<th style="border-style:solid;box-sizing:border-box;border-bottom-color:#cccccc;border-left-width:0px;border-bottom-width:1px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;font-weight:500;border-bottom: 1px solid #ccc; text-align: left;">Assignee</th>
<td style="border-style:solid;box-sizing:border-box;border-bottom-color:#cccccc;border-left-width:0px;border-bottom-width:1px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;border-bottom: 1px solid #ccc;">
<span t-esc="object.sudo().user_id.name"></span>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<hr style="border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;margin: 12px 0px; box-sizing: border-box; height: 1px; opacity: 0.25; border-width: 0px; background-color: currentcolor; color: #495057;">


<div id="request-request-response-box" style="padding: 0px; width:600px;">
<div>
<p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;"><strong style="box-sizing:border-box;font-weight:bolder;">Request text:</strong></p>
<t t-out="object.sudo().request_text_sample"></t>
<t t-if="object.sudo().is_large_request_text">
<a t-att-href="object.get_mail_url(pid=object.author_id.id)" target="_blank" style="text-decoration: none; box-sizing: border-box; color: #495057;">...</a>
</t>
</div>
<hr style="border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;margin: 12px 0px; box-sizing: border-box; height: 1px; opacity: 0.25; border-width: 0px; background-color: currentcolor; color: #495057;">
<div>
<p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;"><strong style="box-sizing:border-box;font-weight:bolder;">Response text:</strong></p>
<t t-out="object.sudo().response_text"></t>
</div>
<hr style="border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;margin: 12px 0px; box-sizing: border-box; height: 1px; opacity: 0.25; border-width: 0px; background-color: currentcolor; color: #495057;">
</div>
</div>
<div style="width: 600px">

<div id="request-mail-header">
<div itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/EmailMessage">
<div itemprop="potentialAction" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/ViewAction">
<link itemprop="target" target="_blank" t-att-href="object.get_mail_url(pid=object.author_id.id)">
<link itemprop="url" target="_blank" t-att-href="object.get_mail_url(pid=object.author_id.id)">
<meta itemprop="name" content="View Request">
</div>
</div>
<table id="request-mail-header-table" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="margin:5px 0 0 0;box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;caption-side:bottom;width: 100%; margin-top: 5px;" width="100%">
<tbody style="border-style:solid;box-sizing:border-box;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;">
<tr style="border-style:solid;box-sizing:border-box;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;">
<td id="td-view-request" valign="center" style="border-style:solid;box-sizing:border-box;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;">
<a target="_blank" t-att-href="object.get_mail_url(pid=object.author_id.id)" style="border-style:solid;box-sizing:border-box;border-left-color:#875a7b;border-bottom-color:#875a7b;border-right-color:#875a7b;border-top-color:#875a7b;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;display: table-cell; padding: 8px 12px; font-size: 12px; color: #FFFFFF; text-decoration: none ; font-weight: 400; background-color: #875A7B; border: 0px solid #875A7B; border-radius:3px">
Переглянути запит
</a>
</td>
<td id="td-company" valign="center" align="right" style="border-style:solid;box-sizing:border-box;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;">
<img t-attf-src="/logo.png{{ '?company=%s' % company.id if company else '' }}" style="box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: auto; max-width: 80px; max-height: 40px;" t-att-alt="company.name if company else ''">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<hr style="border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;margin: 12px 0px; box-sizing: border-box; height: 1px; opacity: 0.25; border-width: 0px; background-color: currentcolor; color: #495057;">


<div id="request-mail-template-body">
<p>Ваша команда отримала запит<strong><a t-att-href="object.get_mail_url(object.author_id.id)" target="_blank" t-esc="object.display_name"></a></strong>.</p>
<p>Ви можете призначити його на себе</p>
</div>
<hr style="border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;margin: 12px 0px; box-sizing: border-box; height: 1px; opacity: 0.25; border-width: 0px; background-color: currentcolor; color: #495057;">


<div id="request-mail-request-info">
<table cellspacing="0" border="0" style="margin:5px 0 0 0;box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;caption-side:bottom;width: 100%; margin-top: 5px; max-width: 600px" width="100%">
<tbody style="border-style:solid;box-sizing:border-box;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;">
<tr t-if="object.parent_id" style="border-style:solid;box-sizing:border-box;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;vertical-align: top">
<th style="border-style:solid;box-sizing:border-box;border-bottom-color:#cccccc;border-left-width:0px;border-bottom-width:1px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;font-weight:500;border-bottom: 1px solid #ccc; text-align: left;">
БатьківРодительський запит
</th>
<td style="border-style:solid;box-sizing:border-box;border-bottom-color:#cccccc;border-left-width:0px;border-bottom-width:1px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;border-bottom: 1px solid #ccc;">
<a t-att-href="object.parent_id.get_mail_url(object.author_id.id)" target="_blank" t-esc="object.parent_id.name" style="text-decoration: none; box-sizing: border-box; color: #495057;"></a>
</td>
</tr>
<tr style="border-style:solid;box-sizing:border-box;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;vertical-align: top">
<th style="border-style:solid;box-sizing:border-box;border-bottom-color:#cccccc;border-left-width:0px;border-bottom-width:1px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;font-weight:500;border-bottom: 1px solid #ccc; text-align: left;">Стадія</th>
<td style="border-style:solid;box-sizing:border-box;border-bottom-color:#cccccc;border-left-width:0px;border-bottom-width:1px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;border-bottom: 1px solid #ccc;">
<span t-esc="object.stage_id.display_name"></span>
</td>
</tr>
<tr t-if="object.category_id" style="border-style:solid;box-sizing:border-box;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;vertical-align: top" class="request-info-category">
<th style="border-style:solid;box-sizing:border-box;border-bottom-color:#cccccc;border-left-width:0px;border-bottom-width:1px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;font-weight:500;border-bottom: 1px solid #ccc; text-align: left;">Категорія</th>
<td style="border-style:solid;box-sizing:border-box;border-bottom-color:#cccccc;border-left-width:0px;border-bottom-width:1px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;border-bottom: 1px solid #ccc;">
<span t-esc="object.sudo().category_id.display_name"></span>
</td>
</tr>
<tr style="border-style:solid;box-sizing:border-box;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;vertical-align: top" class="request-info-type">
<th style="border-style:solid;box-sizing:border-box;border-bottom-color:#cccccc;border-left-width:0px;border-bottom-width:1px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;font-weight:500;border-bottom: 1px solid #ccc; text-align: left;">Тип</th>
<td style="border-style:solid;box-sizing:border-box;border-bottom-color:#cccccc;border-left-width:0px;border-bottom-width:1px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;border-bottom: 1px solid #ccc;">
<span t-esc="object.sudo().type_id.display_name"></span>
</td>
</tr>
<tr style="border-style:solid;box-sizing:border-box;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;vertical-align: top">
<th style="border-style:solid;box-sizing:border-box;border-bottom-color:#cccccc;border-left-width:0px;border-bottom-width:1px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;font-weight:500;border-bottom: 1px solid #ccc; text-align: left;">Автор</th>
<td style="border-style:solid;box-sizing:border-box;border-bottom-color:#cccccc;border-left-width:0px;border-bottom-width:1px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;border-bottom: 1px solid #ccc;">
<span t-esc="object.sudo().author_id.name"></span>
</td>
</tr>
<tr t-if="object.sudo().created_by_id.partner_id != object.sudo().author_id" style="border-style:solid;box-sizing:border-box;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;vertical-align: top">
<th style="border-style:solid;box-sizing:border-box;border-bottom-color:#cccccc;border-left-width:0px;border-bottom-width:1px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;font-weight:500;border-bottom: 1px solid #ccc; text-align: left;">Створив</th>
<td style="border-style:solid;box-sizing:border-box;border-bottom-color:#cccccc;border-left-width:0px;border-bottom-width:1px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;border-bottom: 1px solid #ccc;">
<span t-esc="object.sudo().created_by_id.name"></span>
</td>
</tr>
<tr t-if="object.sudo().user_id and not hide_assignee" style="border-style:solid;box-sizing:border-box;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;vertical-align: top">
<th style="border-style:solid;box-sizing:border-box;border-bottom-color:#cccccc;border-left-width:0px;border-bottom-width:1px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;font-weight:500;border-bottom: 1px solid #ccc; text-align: left;">Призначений</th>
<td style="border-style:solid;box-sizing:border-box;border-bottom-color:#cccccc;border-left-width:0px;border-bottom-width:1px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;border-bottom: 1px solid #ccc;">
<span t-esc="object.sudo().user_id.name"></span>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<hr style="border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;margin: 12px 0px; box-sizing: border-box; height: 1px; opacity: 0.25; border-width: 0px; background-color: currentcolor; color: #495057;">


<div id="request-request-response-box" style="padding: 0px; width:600px;">
<div>
<p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;"><strong style="box-sizing:border-box;font-weight:bolder;">Текст запиту:</strong></p>
<t t-out="object.sudo().request_text_sample"></t>
<t t-if="object.sudo().is_large_request_text">
<a t-att-href="object.get_mail_url(pid=object.author_id.id)" target="_blank" style="text-decoration: none; box-sizing: border-box; color: #495057;">...</a>
</t>
</div>
<hr style="border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;margin: 12px 0px; box-sizing: border-box; height: 1px; opacity: 0.25; border-width: 0px; background-color: currentcolor; color: #495057;">
<div>
<p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;"><strong style="box-sizing:border-box;font-weight:bolder;">Текст відповіді:</strong></p>
<t t-out="object.sudo().response_text"></t>
</div>
<hr style="border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;margin: 12px 0px; box-sizing: border-box; height: 1px; opacity: 0.25; border-width: 0px; background-color: currentcolor; color: #495057;">
</div>
</div>
3 months ago
User avatar am@crnd.pro

Suggestion accepted

Bureaucrat generics (17.0) / generic_request_team — Ukrainian

Request Event
Подія за запитому
3 months ago
User avatar am@crnd.pro

New translation

Bureaucrat generics (17.0) / generic_request_team — Ukrainian

Your team has received a new request {{ object.name }}!
Ваша команда отримала новий запит {{ object.name }}!
3 months ago
User avatar am@crnd.pro

New translation

Bureaucrat generics (17.0) / generic_request_team — Ukrainian

User
Користувач
3 months ago
User avatar am@crnd.pro

New translation

Bureaucrat generics (17.0) / generic_request_team — Ukrainian

This template will be used to send an email to the assigned team on request team assigned event.
Цей шаблон буде використано для надсилання електронного листа призначеній команді за подією Призначено команду на запит.
3 months ago
User avatar am@crnd.pro

New translation

Bureaucrat generics (17.0) / generic_request_team — Ukrainian

The email template used to send mail to the assigned Request Team
Шаблон листа, який використовується для надсилання листа призначеній команді по запиту
3 months ago
User avatar am@crnd.pro

New translation

Bureaucrat generics (17.0) / generic_request_team — Ukrainian

Team responsible for next action on this request.
Команда, відповідальна за подальші дії щодо цього запиту.
3 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 42 596 13,184
Translated 100% 42 596 13,184
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 2% 1 1 7

Last activity

Last change March 14, 2025, 10:43 a.m.
Last author Galina Prokopenko

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity