Bureaucrat generics (17.0)/yo_official_note

Translation status

33	Strings		75%	Translate
82	Words		59%	Translate

Strings status

33		All strings — 82 words
25		Translated strings — 49 words
8		Strings needing action — 33 words
8		Not translated strings — 33 words
8		Strings needing action without suggestions — 33 words
26		Strings with any failing checks — 53 words
22		Translated strings with any failing checks — 40 words
3		Failed check: Unchanged translation — 8 words
1		Failed check: Mismatched colon — 2 words
12		Failed check: Inconsistent — 23 words
11		Failed check: Has been translated — 25 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
generic_request_role	0%	13	37	3

generic_file_website	0%	10	23

extra_approval_field_table	0%	17	50	12	12

generic_request_role_actual	5%	16	55	3

generic_appointment_crm	8%	11	72

generic_document_type_builder	11%	109	652	111

generic_request_field_table_builder	11%	104	717	104	109

generic_file	12%	151	504	25	12

crnd_vsd_approval	16%	5	6	1

generic_request_document	18%	27	135	4

Browse all components

Translation Information

Project website	gitlab.crnd.pro/crnd/bureaucrat-generics/-/tree/17.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@gitlab.crnd.pro:crnd/bureaucrat-generics.git`
Repository branch	17.0
Last remote commit	[CI-AUTO-UPDATE] `03f571a58` Oleksandr Nechyporenko authored yesterday
Weblate repository	`http://weblate.crnd.pro/git/bureaucrat-generics-17-0/generic_request/`
Filemask	`yo_official_note/i18n/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `yo_official_note/i18n/uk.po`

Den_Sharaf

New translation

Bureaucrat generics (17.0) / yo_official_note — Ukrainian

English

Fields set values for request

Ukrainian

Fields set values for request

4 months ago

Den_Sharaf

New translation

Bureaucrat generics (17.0) / yo_official_note — Ukrainian

English

'OfficialNote - %s' % (object.name or '')

Ukrainian

'OfficialNote - %s' % (object.name or '')

4 months ago

Den_Sharaf

Translation changed

Bureaucrat generics (17.0) / yo_official_note — Ukrainian

English

Last Updated by

Ukrainian 5 characters edited

Останнє онов~~лення~~ив

4 months ago

Den_Sharaf

Translation changed

Bureaucrat generics (17.0) / yo_official_note — Ukrainian

English

Last Updated on

Ukrainian 5 characters edited

ОВ останнєе оновленняо

4 months ago

Den_Sharaf

Translation changed

Bureaucrat generics (17.0) / yo_official_note — Ukrainian

English

Last Updated by

Ukrainian 7 characters edited

~~В о~~Останнє оновл~~ював~~ення

4 months ago

Den_Sharaf

Translation changed

Bureaucrat generics (17.0) / yo_official_note — Ukrainian

English

Display Name

Ukrainian 1 character edited

Назава

4 months ago

Den_Sharaf

Translation changed

Bureaucrat generics (17.0) / yo_official_note — Ukrainian

English

Request

Ukrainian 14 characters edited

Запит ~~на погодження~~

4 months ago

Den_Sharaf

New translation

Bureaucrat generics (17.0) / yo_official_note — Ukrainian

English

Реєстраційний №:

Ukrainian

Реєстраційний №

6 months ago

Den_Sharaf

New translation

Bureaucrat generics (17.0) / yo_official_note — Ukrainian

English

Waiting

Ukrainian

Очікується

6 months ago

Den_Sharaf

New translation

Bureaucrat generics (17.0) / yo_official_note — Ukrainian

English

Subject

Ukrainian

Тема

6 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:uk`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		33	82	578
Translated	75%	25	49	374
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	78%	26	53	405

Last activity

Last change		Sept. 26, 2025, 5:13 p.m.
Last author		Den_Sharaf

Bureaucrat generics (17.0)

yo_official_note

Ukrainian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity